西语词汇-装运,保险,支付方式

大家做与西语国家客户做贸易时,成单后,需要与客户沟通后续付款方式,产品装运,订舱,海运方式,是否要增加保险,后续相关单据等等。今日小编为大家总结出来了

EMBARQUE 装运 

Barca/vapor/buque 轮船

Flete 运费

Fletamento de un buque 租船

Puerto de carga 货运港

Puerto de descarga卸货港

Puerto de destino 目的港

Entrega/servicio 交货

Plazo de entrega 交货期限

Espacio 舱位

Conocimientos 提单

 

Ⅵ.SEGURO 保险    

Seguro 保险

Póliza 保单,保险单

Prima 保费,保险费

Ⅶ.PAGO 支付  

Letra de cambio 汇票

Cheque 支票

A......días vista 见票后......天付款 T/T(Transferencia telegráfica)电汇

D/A (Documento contra aceptación)承兑交 单

D/P(Documento contra pago)付款交单 Carta de crédito(L/C)信用证

Carta de crédito irrevocable confirmada 不可撤消的保兑信用证

A nuestro/su favor 以.我方/贵方为抬头

Abrir una carta de crédito 开信用证

Factura 发票

Factura proforma 形式发票

Certificado de origen 原产地证明

Factura consular 领事发票

 

Ⅷ.INSPECCIÓN DE MERCANCÍAS 商品检验    

Certificado de inspección de calidad 质量检验 证书

Inspección y aceptación 验收

Ⅸ.DISCREPANCIA Y ARBITRAJE 争议与仲裁    

Reclamación 索赔

Disputa 争议

Fuerza mayor 不可抗力,人力不可抗拒

Ⅹ.FIRMA Y CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO 签定、执行合同  

 

Contrato de compra-venta 购销合同

本文原创,作者:外贸西班牙语成长日记小编,其版权均为南美西贸所有。如需转载,请注明出处:https://swspanish.com/383.html
6

发表评论